How to create a gallery out of garbage and recycle art through municipal services? Artists Anya and Vitalik Cherepanov tell you