'I’m always interested in the wrong side of the cloth:' Haim Sokol on exploring the unseen violence of history