надпись:
神龜雖壽，猶有竟時。
螣蛇乘霧，終為土灰。
老驥伏櫪，志在千里；
烈士暮年，壯心不已。
盈縮之期，不但在天；
養怡之福，可得永年。
幸甚至哉！歌以詠志。

神龜雖壽，猶有竟時。— Хотя волшебная черепаха живёт долго, но и ей приходит конец.
螣蛇乘霧，終為土灰。— Мифический змей, летящий в тумане, в конце концов превращается в пыль.
老驥伏櫪，志在千里。— Старый скакун, лежащий у стойла, всё ещё мечтает преодолеть тысячу ли.
烈士暮年，壯心不已。— Человек с высокими стремлениями в старости не теряет своей решимости.
盈縮之期，不但在天。— Срок жизни (долголетие или короткая жизнь) зависит не только от Неба.
養怡之福，可得永年。— Благодаря заботе о здоровье и бодрости духа можно достичь долголетия.
幸甚至哉！歌以詠志。— Как это прекрасно! Пою, чтобы выразить свои чувства.

核心內容 (Основное содержание):
Это стихотворение — манифест оптимизма, где автор утверждает, что человек способен управлять своей судьбой, сохраняя дух и волю, несмотря на старость.